Weekly Shonen Jump #34-37 (1990)

#34/1990

Okładka: Rokudenashi Blues

Video Girl Ai – Nazajutrz robi się nieco niezręcznie między Yotą, a Nobuko. Wkracza nowa postać, chłopak skrycie zakochany w dziewczynie Moteuchiego. Na kartach mangi powstaje powoli miłosny czworokąt. Yota znowu biegnie do Ai, ale ta wymierzę mu „liścia” za to, że doprowadził Nobuko do płaczu.

Dragon Ball – Goku, Kuririn i Gohan dochodzą do wniosku, że Freeza wciąż nie spełnił swojego życzenia. Nie może tego zrobić, ponieważ nie potrafi przywołać smoka. Dlatego też zrozumiałe jest czemu Ki tyrana czuć w pobliżu miejsca gdzie znajduje się Saichoro. Freeza nie zdaje sobie sprawy, iż jeśli zabije twórcę smoczych kul, będą one bezużyteczne. Na miejsce akcji przybywa kapitan Ginyu, który ma się zająć Son Goku. Główny bohater serii posiada świadomość, że tym razem przyjdzie mu się zmierzyć z o wiele poważniejszym przeciwnikiem.

Dragon Quest – Crocodine Vs Hyunkel. Dawny wróg tym razem ratuje skórę Dai’ego i Popa umożliwiając im ucieczkę. Z rozmowy pomiędzy dwójką walczących możemy wywnioskować, że Crocodine jest już zupełnie inną osobą. Hyunkel ma jednak w sobie masę złości, litość dla dawnego sprzymierzeńca nie wchodzi w grę.

Hana No Keiji – Po ostatnich epickich i tragicznych wydarzeniach nareszcie trochę lżejszy rozdział. Z obowiązkowego retrosa (w tej serii mają one naprawdę spore znaczenie i trzymają poziom) dowiadujemy się więcej o tym dlaczego Toshiie tak bardzo nienawidzi swojego bratanka. W czasie rzeczywistym odbywa się z kolei poważna rozmowa pomiędzy obydwoma panami. Na słowa i na pięści… Końcowa scena pozwala mieć niewielką nadzieję, że starcie z Keijim nieco odmieni starego Maedę.


1. Video Girl Ai odc 33

2. GP Boy odc 4

3. Dragon Ball odc 283

4. Rokudenashi Blues odc 109

5. Dragon Quest odc 39

6. Hana No Keiji odc 21

7. Ace! Odc 31

8. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 119

9. Kickboxer Mamoru odc 2

10. Sakigake Otokojuku! Odc 263

11. Fushigi Hunter odc 3

12. City Hunter odc 272

13. The Burning Wild Man odc 161

14. Kochikame odc 683

15. Crisis Diver odc 8

16. Saint Seiya odc 102 p1

17. Magical Taluluto-Kun odc 85

18. JoJo’s Bizarre Adventure odc 181

19. Hikaru! Chachacha!! Odc 20


#35/1990

Okładka: Shin King Of The Jungle Tar-Chan

Dragon Quest – Marm po ocknięciu się odkrywa, że została pojmana przez Hyunkela i jego ludzi. Hyunkel zaś spotyka się z Hadlarem, którego jak widać po rozmowie nie darzy specjalnym szacunkiem. Dai i Pop poznają w tym czasie służącego Leonie, podstarzałego rycerza imieniem Baduck.

Dragon Ball – Co by o kapitanie Ginyu nie powiedzieć, okazuje się on honorowym wojownikiem. Jisu dostaje opieprz za używanie brudnych sztuczek, a Goku zostaje dobrowolnie oswobodzony z potężnego uścisku najsilniejszego wojownika Freezy. Ginyu zdaje sobie sprawę, że wychowany na ziemi Saiyanin wciąż ukrywa swoją moc. Uwolnienie jej przerasta jednak jego wyobrażenie.

Skończyły się jak na razie skany Hana No Keiji po angielsku. Na tym kończą się więc moje opisy serii. Strony tytułowe zamieszczam w oparciu o japońskie skanlacje.


1. Dragon Quest odc 40

2. Fushigi Hunter odc 4

3. Dragon Ball odc 284

4. Rokudenashi Blues odc 110

5. JoJo’s Bizarre Adventure odc 182

6. Hana No Keiji odc 22

7. ■ヒートオン！！：金子浩久・渡辺諒：ONE SHOT

8. GP Boy odc 5

9. Ace! Odc 32

10. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 120

11. Sakigake Otokojuku! Odc 264

12. Kickboxer Mamoru odc 3

13. The Burning Wild Man odc 162

14. City Hunter odc 273

15. Hikaru! Chachacha!! Odc 21

16. Kochikame odc 684

17. Saint Seiya odc 102 p2

18. Video Girl Ai odc 34

19. Magical Taluluto-Kun odc 86

20. Crisis Diver odc 9


#36/1990

Okładka: Dragon Quest, Dai i Hyunkel.

Dragon Ball – “Zostanę zabity zanim umrę czy umrę zanim zostanę zabity?”. Saichoro na łożu śmierci wykazuje się niesamowitym poczuciem humoru. Trudno się wszak dziwić jeśli odwiedziny składa mu tak sympatyczny gość jak Freeza. Pozostali przy życiu Nameczanie nie chcą zdradzić tyranowi sekretu kul. Do walki staje ochroniarz najstarszego – Nail.

Dragon Quest – Dai i Pop przygotowują wspólną strategię na najbliższy pojedynek. Marm wierzy, że Hyunkel nie jest naprawdę złą osobą. Z kolejnych poczynań szermierza (brutalna rozmowa z Zaboerą) możemy na pewno wywnioskować, iż jawi się on stuprocentowym, upartym indywidualistą, który nie da się nikomu podporządkować.

Video Girl Ai – Youta rozmawia o swojej sytuacji z Moemi. Ta postanawia w pewien sposób go przetestować. Chłopak, który dostał kosza od Nobuko odpala film otrzymany od twórcy video girls. Ai staje się przypadkowym świadkiem tego jak z magnetowidu wyskakuje inna dziewczyna.


1. Magical Taluluto-Kun odc 87

2. Kickboxer Mamoru odc 4

3. Dragon Ball odc 285

4. Rokudenashi Blues odc 111

5. Ace! Odc 33

6. Sakigake Otokojuku! Odc 265

7. Dragon Quest odc 41

8. GP BOY odc 6

9. Fushigi Hunter odc 5

10. The Burning Wild Man odc 163

11. Hana No Keiji odc 23

12. City Hunter odc 274

13. Kochikame odc 685

14. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 121

15. Video Girl Ai odc 35

16. Saint Seiya odc 102 p3

17. JoJo’s Bizarre Adventure odc 183

18. Hikaru! Chachacha!! Odc 22

19. Crisis Diver odc 10


#37/1990

Okładka: Dragon Ball, Son Goku.
koniec: Crisis Diver, 11 rozdziałów

Nieco słabiej radzi sobie teraz Hana No Keiji. Dragon Ball, Dragon Quest, Rokudenashi Blues i Ace! Stale okupują szczyt rankingu.

Dragon Ball – Dwie przyzwoite walki. Freeza Vs Nail oraz Son Goku Vs Ginyu. Nail gra na czas, Freeza pojedynkuje się z Nameczaninem używając zaledwie jednej ręki. Ginyu w starciu z Goku sięga po swą atutową kartę, rani własne ciało po czym zamienia się nim z rywalem.

Dragon Quest – Dai z Popem dostają się do labiryntu prowadzącego do więzienia, w którym zniewolona jest Marm. Dziewczyna aby opuścić loch kombinuje na własną rękę posługując się magicznym stworzeniem Gome. Na koniec przed naszymi bohaterami staje odziany w zbroję i przygotowany do walki Hyunkel.

Video Girl Ai – Rozdział poświęcony Mai (nowej video girl) i Kamio (chłopakowi zakochanemu w Nobuko). Także ciąg dalszy planu Moemi, która pozorując pocałunek sprawdza czy jej odczucia względem Youty były właściwe. Kto lubi ecchi niech po ten rozdział sięga.


1. Dragon Ball odc 286

2. ■SUPERSONIC魂：次原隆二：ONE SHOT

3. Rokudenashi Blues odc 112

4. Ace! Odc 34

5. Sakigake Otokojuku! Odc 266

6. Dragon Quest odc 42

7. Video Girl Ai odc 36

8. JoJo’s Bizarre Adventure odc 184

9. City Hunter odc 275

10. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 122

11. Magical Taluluto-Kun odc 88

12. Hana No Keiji odc 24

13. Kochikame odc 686

14. Hikaru! Chachacha!! Odc 23

15. The Burning Wild Man odc 164

16. GP BOY odc 7

17. Saint Seiya odc 103

18. Kickboxer Mamoru odc 5

19. Fushigi Hunter odc 6

20. Crisis Diver odc 11

Weekly Shonen Jump #32-33 (1990)

#32/1990

Okładka, nowa seria: Fushigi Hunter, Yukihiro Izuka, Yoshihiro Kuroiwa
koniec: Kenritsu Umisora Kōkō Yakyū Buin Yamashita Tarō-kun, Jump robi odsiew.

Dragon Ball – Son Goku Vs Baata i Jisu. Wspaniały duet sił Ginyu okazuje się nie taki wcale wspaniały zważywszy na to, że Goku bawi się z nimi jak z dziećmi przewyższając zarówno siłą jak i szybkością.

Dragon Quest – Pop ratuje Dai’ego, Marm stara się zdziałać coś w walce z Hyunkelem. Widzimy również retrospekcję tego ostatniego i moment ujawnienia przed Avanem swej chęci zemsty. Młody Hyunkel przez przypadek spada w przepaść, ale ratuje go i zabiera dowódca jednej z złowrogich armii Mystvearn.

Video Girl Ai – Youta powoli zabiera się do roboty spędzając niewątpliwie miłe chwile z Nobuko w swoim łóżku. Sielankę kochanków przerywa jednak telefon od Ai.

Hana No Keiji – Shume usiłuje zabić Tobikatou, ale w byciu ninja to zdecydowanie ten drugi posiada o wiele większego skilla. Jednoręki nietoperz jest już pewien, że udało mu się wykończyć Keijiego. Kabukimono powraca jednakże niczym niezniszczalny mściciel (Kenshiro?) i kończy pojedynek na swoją korzyść. Nie zabija wroga lecz wybacza mu ponieważ dostrzega, że bat of kai również kochał Hotaru. Ślepy nietoperz zabiera swoją rękę i odlatuje.


1. Fushigi Hunter odc 1

2. Rokudenashi Blues odc 107

3. Dragon Ball odc 281

4. Ace! Odc 29

5. Dragon Quest odc 37

6. GP BOY odc 2

7. Sakigake Otokojuku! Odc 261

8. Video Girl Ai odc 31

9. Magical Taluluto-Kun odc 83

10. Hana No Keiji odc 19

11. Hikaru! Chachacha!! Odc 18

12. JoJo’s Bizarre Adventure odc 179

13. Kochikame odc odc 681

14. City Hunter odc 270

15. The Burning Wild Man odc 159

16. Crisis Diver odc 6

17. Saint Seiya odc 100 p2

18. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 117

19. Kenritsu Umisora Kōkō Yakyū Buin Yamashita Tarō-kun odc 177


#33/1990

Okładka, nowa seria: Kickboxer Mamoru, Yukihiro Izuka, Yoshihiro Kuroiwa

Dragon Ball – Zabawy z duetem sił Ginyu ciąg dalszy. Goku wyłącza z gry Baatę, który to nie może się pogodzić z faktem, że nie jest najszybszy w kosmosie. Następnie daje szansę Jisu na odejście i zabranie swoich rannych przyjaciół. Białowłosy sługus Freezy zdając sobie sprawę z sytuacji odlatuje pozostawiając Baatę i Rikuma. Vegeta nie może znieść dobroduszności Kakarotta i błyskawicznie „naprawia” jego błędy zabijając nieprzytomnych żołnierzy Ginyu.

Hana No Keiji – Epilog do ostatniej historii. Nikczemny Shume wciąż kombinuje jak przysłowiowa kobyła pod górę. Próbuje nawet zabić Matsukaze, ale Keiji zjawia się w odpowiednim momencie. Chwilę po nim na scenę wkracza także jego ojciec Maeda Toshihisa – poczciwy starszy człowiek w niczym nie przypominający swojego brata Toshiie. Z kolejnej retrospekcji (dużo ich tu) dowiemy się jak to mały Keiji załatwił niegdyś wielkiego niedźwiedzia. Shume o mały włos nie ginie z ręki Toshihisy. Ratuje go jednak nie kto inny jak główny bohater serii.

Dragon Quest – Dai wstaje, Dai dalej walczy. Pop liczy na to, że mały bohater tak jak w poprzednich walkach da się ponieść złości i uwolni swoją moc. Tak się niestety nie dzieje. Hyunkel wymierza Dai’emu śmiertelny cios, który zaskakująco przyjmuje na siebie wyskakujący niewiadomo skąd Crocodine!

Video Girl Ai – Wystarczy jedno słówko Ai by Youta zostawił Nobuko i pobiegł do niej… Nobuko jest jednak cierpliwa i inteligentna. Nie obraża się łatwo, a nawet stara się zrozumieć motywy swego chłopaka. Dopiero pod koniec w rozmowie z Ai pokazuje swoją bardziej stanowczą stronę.


1. Kickboxer Mamoru odc 1

2. Rokudenashi Blues odc 108

3. Dragon Ball odc 282

4. Hana No Keiji odc 20

5. Dragon Quest odc 38

6. Ace! Odc 30

7. GP BOY odc 3

8. Fushigi Hunter odc 2

9. Sakigake Otokojuku! Odc 262

10. Video Girl Ai odc 32

11. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 118

12. Saint Seiya odc 101

13. City Hunter odc 271

14. Kochikame odc 682

15. The Burning Wild Man odc 160

16. JoJo’s Bizarre Adventure odc 180

17. Magical Taluluto-Kun odc 84

18. Hikaru! Chachacha!! Odc 19

19. Crisis Diver odc 7

Weekly Shonen Jump #30-31 (1990)

#30/1990

Okładka: ?
koniec: Sakenomi Doji, Isao Umezawa. Zaledwie po 14 rozdziałach.

Hana No Keiji – Hotaru nie żyje. Keiji żegna się z nią w odpowiedni sposób po czym przystępuje do walki. Jego bezpośrednim przeciwnikiem będzie nie kto inny jak „bat of kai”. Kurduplowaty dziadek, którego poznaliśmy w poprzednich rozdziałach okazuje się kolejnym legendarnym shinobi znanym jako Tobikatou.

Dragon Ball – Nareszcie dotrwaliśmy do wyczekiwanego od dawna momentu. Son Goku ląduje na Namek, poznaje sytuację poprzez dotknięcie głowy Kuririna i odczytanie jego myśli. Fasolki senzu sprawiają, że Gohan, Kuririn i Vegeta wracają do pełnego zdrowia. Wojownicy Ginyu są zaskoczeni poczynaniami przybyłego z ziemi osobnika, a już zwłaszcza tym, że Goku zamierza walczyć z Rikumem sam na sam. Oczywiście jego pewność siebie nie bierze się z księżyca.

Dragon Quest – Hyunkel to jak na generała demoniej armii przystało kawał porządnego sukinsyna. Niestety dla naszych bohaterów jest co najmniej tak samo nikczemny co sprawny w walce. Dai jak na razie nie za bardzo potrafi sobie z nim poradzić.


1. Hana No Keiji odc 17

2. Ace! Odc 27

3. Dragon Ball odc 279

4. Rokudenashi Blues odc 105

5. Dragon Quest odc 35

6. Sakigake Otokojuku! Odc 259

7. Magical Taluluto-Kun odc 81

8. Crisis Diver odc 4

9. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 115

10. ■GAGキングフェスティバル：漫画太郎他：ONE SHOT

11. Saint Seiya odc 99

12. Video Girl Ai odc 29

13. Hikaru! Chachacha!! Odc 16

14. The Burning Wild Man odc 157

15. City Hunter odc 268

16. Kochikame odc 679

17. JoJo’s Bizarre Adventure odc 177

18. Kenritsu Umisora Kōkō Yakyū Buin Yamashita Tarō-kun odc 175

19. Kami-Sama Wa Southpaw odc 108

20. Sakenomi Doji odc 14


#31/1990

Okładka: GP BOY, Kunihiko Akai, Hirohisa Onikubo – nowa seria
Koniec: Kami-Sama Wa Southpaw, po niezliczonych tygodniach na szarym końcu.

Dragon Ball – Rikum pręży muskuły i ćwiczy swe baletnicze ruchy, ale Son Goku po grawitacyjnym treningu wystarczy zaledwie jeden cios by ściąć go z nóg i pozbawić przytomności. Vegeta podejrzewa, że Goku osiągnął poziom Super-Saiyanina.

Dragon Quest – Hyunkel wyjawia prawdę o tym dlaczego tak bardzo nienawidzi Avana, który był przecież jego mistrzem. Okazuje się, iż młody szermierz został niegdyś uratowany, a następnie wychowany przez żywego kościotrupa Baltosa służącego armii ciemności. Ten sam Baltos zginął zaś później z ręki Avana. W ostatniej scenie Hyunkel uderza potężną energią pochodzącą z miecza prosto w Dai’ego.

Video Girl Ai – Ai przeżywa ciężkie chwile i moknie w deszczu kiedy to Youta z Nobuko w cieplutkim domu nieporadnie starają się do siebie zbliżyć.

Hana No Keiji – Dalszy ciąg potyczki z nietoperzem. Kolejne pojawienie się lorda Nobunagi w retrosie shinobi. Tym razem widzimy jego śmierć w płomieniach.


1. GP BOY odc 1

2. Dragon Ball odc 280

3. Sakigake Otokojuku! Odc 260

4. Dragon Quest odc 36

5. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 116

6. Rokudenashi Blues odc 106

7. Ace! Odc 28

8. Video Girl Ai odc 30

9. Hana No Keiji odc 18

10. The Burning Wild Man odc 158

11. JoJo’s Bizarre Adventure odc 178

12. Kochikame odc 680

13. City Hunter odc 269

14. Saint Seiya odc 100

15. Magical Taluluto-Kun odc 82

16. Crisis Diver odc 5

17. Hikaru! Chachacha!! Odc 17

18. Kenritsu Umisora Kōkō Yakyū Buin Yamashita Tarō-kun odc 176

19. Kami-Sama Wa Southpaw odc 109

Weekly Shonen Jump #28-29 (1990)

#28/1990

Okładka – Hana No Keiji, w podzięce za popularność zapewne. Słusznie.

Hana No Keiji – W retrospekcji Toshiie po raz pierwszy widzimy oblicze Ody Nobunagi. Hotaru otwarcie staje przed Keijim jako kobieta pragnąca jego śmierci. Opowiada o zemście za zabicie ukochanego i usiłuje wprowadzić swoje słowa w czyn. W tym samym czasie do kolejnej próby morderstwa głównego bohatera podchodzi Shume, który chce naprawić swoje niepowodzenia. Keiji prosi o wybaczenie po czym ratuje kunoichi od śmierci w płomieniach.

Dragon Ball – Son Gohan i Kuririn ratują Vegetę przed Rikumem. Saiyanin dziękować jednak nie zamierza, dwójce dostaje się opieprz za to, że zamiast martwić się o jego skórę nie zaatakowali przeciwnika. Wojownik sił Ginyu jednym kopnięciem powala Kuririna, technikę ki Gohana powstrzymuje dmuchnięciem. W tym samym czasie Freeza otrzymuje smocze kule i przystępuje do wypowiedzenia życzenia.

Dragon Quest – Dai na tej karcie tytułowej wygląda totalnie jak nieco zmieniona wersja małego Son Goku. Nieważne. Zgodnie z zapowiedzią poznajemy dowódców pozostałych armii sił ciemności. Jednym z nich jest ognisto-lodowy Flazzard. Drugi koleś to dość normalnie wyglądający wujcio z wąsem, niejaki Baran. Trzeci zwie się Myst-Vearn, ma trójkątną głowę i dyryguje armią cieni. Tymczasem Dai, Pop i Marm docierają do zrujnowanego miasta, w którym atakują ich kościotrupy. Pojawia się również człowiek przebrany jak uczeń Avana.

Video Girl Ai – Ai ma sen, jest w domu Yoty, który siedzi wraz z Nobuko i uprzejmie oznajmia video girl, że nie ma tu dla niej więcej miejsca. Dziewczyna co raz mocniej wypytuje Gokuraku o różne rzeczy, intuicja podpowiada jej, iż coś tu zdecydowanie nie gra. Nobuko z kolei nieśmiało przygotowuje się by pójść z Moteuchim na całość.


1. Rokudenashi Blues odc 103

2. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 113

3. Hana No Keiji odc 15

4. Dragon Ball odc 277

5. Ace! Odc 25

6. Dragon Quest odc 33

7. Video Girl Ai odc 27

8. Sakigake Otokojuku odc 257

9. Crisis Diver odc 3

10. ■GAGキングフェスティバル：えんどコイチ他：ONE SHOT

11. The Burning Wild Man odc 155

12. Saint Seiya odc 98 p2

13. JoJo’s Bizarre Adventure odc 175

14. Hikaru! Chachacha!! Odc 14

15. Kochikame odc 677

16. City Hunter odc 266

17. Magical Taluluto-Kun odc 79

18. Kenritsu Umisora Kōkō Yakyū Buin Yamashita Tarō-kun odc 173

19. Sakenomi Doji odc 12

20. Kami-Sama Wa Southpaw odc 106


#29/1990

Okładka – Rokudenashi Blues, już po raz piąty w tym roku.

Dragon Ball – Po wypowiedzeniu życzenia przez Freezę nie dzieje się nic. Galaktyczny tyran zdaje sobie sprawę, że musi istnieć jakiś szyfr, którym trzeba się posłużyć. Aby go poznać lokalizuje pozostałych przy życiu Nameczan i wyrusza by wyciągnąć od nich informację. Rikum maltretuje Son Gohana będąc jednocześnie pod lekkim wrażeniem jego wytrzymałości. W końcu chłopiec upada, ma prawdopodobnie złamany kręgosłup. Zanosi się na koniec, ale to właśni w tym momencie na Namek ląduje ziemski statek.

Dragon Quest – Dai i reszta rozmawiają z napotkanym szermierzem, uczniem Avana. Jego zachowanie wydaje się jednak nieco dziwne. Podczas zebrania Hadlara i dowódców armii pada imię ostatniego z nich, aktualnie nieobecnego. Człowiek spotkany przez nasze trio i wysłannik demonicznych sił – Hyunkel, okazują się jedną i tą samą osobą.

Hana No Keiji – Po wyjaśnieniu kilku spraw Hotaru przestaje czuć nienawiść do Keijiego. Dwójka wiedzie teraz zgodne życie u swego boku. Sielankę ma zamiar przerwać legendarny ninja-nietoperz („bat of kai”), dawny znajomy dziewczyny. Tu znów retrospekcja przynosi nam fragment losów Nobunagi w postaci spotkania z wspomnianym shinobi. Nietoperz zmusza Hotaru by raz jeszcze spróbowała wykończyć Keijiego. Ostatecznie to dziewczyna wypija przygotowaną truciznę. Przeznaczeniem bohatera tej mangi najwyraźniej nie jest szczęśliwa miłość.

Video Girl Ai – Ai dowiaduje się co nieco od tajemniczego stwórcy video girls. Zachęca ją to w każdym razie do dalszego węszenia i szukania odpowiedzi. Tym tropem trafia pod dom Youty, ale widząc tam Nobuko wycofuje się. Dziewczyna Moteuchiego planuje zaś poważniejsze zbliżenie.


1. Magical Taluluto-Kun odc 80

2. Crisis Diver odc 4

3. Dragon Ball odc 278

4. Rokudenashi Blues odc 104

5. Dragon Quest odc 34

6. Hana No Keiji odc 16

7. Ace! Odc 26

8. Sakigake Otokojuku! Odc 258

9. Video Girl Ai odc 28

10. Shin King Of The Jungle Tar-Chan odc 114

11. ■GAGキングフェスティバル：佐藤正他：ONE SHOT

12. The Burning Wild Man odc 156

13. JoJo’s Bizarre Adventure odc odc 176

14. Saint Seiya odc 98 p3

15. Kochikame odc 678

16. City Hunter odc 267

17. Hikaru! Chachacha!! Odc 15

18. Kami-Sama Wa Southpaw odc 107

19. Kenritsu Umisora Kōkō Yakyū Buin Yamashita Tarō-kun odc 174

20. Sakenomi Doji odc 13